如此,如此,我心里想,
我将得牛马给人分享。
是否我多饮了苏摩酒浆?
如同暴风向前飞扬,
饮下去的使我飘荡。
是否我多饮了苏摩酒浆?
饮下去的使我飘荡,
如迅急骏马之于车辆。
是否我多饮了苏摩酒浆?
颂祷词前来到我近旁,
像鸣叫的牛对爱子一样。
是否我多饮了苏摩酒浆?
如同木工围绕车夫住房,
我盘算颂祷词,用心思想。
是否我多饮了苏摩酒浆?
即使“五大族”都出现在旁,
也够不上我一瞥眼光。
是否我多饮了苏摩酒浆?
连天地两者都算上,
也配不上我的一只翅膀。
是否我多饮了苏摩酒浆?
我的伟大超过天上,
超过这大地茫茫。
是否我多饮了苏摩酒浆?
好吧!我将这块大地
放在这里,或是放在那里。
是否我多饮了苏摩酒浆?
我以热力将这块大地
冲到这里,或是冲到那里。
是否我多饮了苏摩酒浆?
我的一只翅膀在天上,
在大地上我曳过另一只翅膀。
是否我多饮了苏摩酒浆?
我是强中之强,
高升入云中央。
是否我多饮了苏摩酒浆?
我走了,华丽的住房,
将祭品向天神送上。
是否我多饮了苏摩酒浆?
(第十卷第一百一十九首)
创造之歌
那时既没有“有”,也没有“无”,
既没有空中,也没有那外面的天。
什么东西覆盖着?
什么地方?在谁的保护下?
是不是有浓厚的深沉的水?
当时没有死,没有不死,
没有夜、昼的标志;
那一个以自己力量无风呼吸,
这以外没有其他任何东西。
起先黑暗由黑暗掩藏,
那全是没有标志的水;
“全生”由空虚掩盖,
那一个以“炽热”的伟力而产生。
起先爱欲出现于其上。
那是心意的第一个“水种”。
智者们在心中以智慧探索,
在“无”中发现了“有”之联系。
他们的准绳伸展了过去,
是在下面呢?还是在上面?
有一些持“水种”者,有一些具伟力者,
自力在下方,动力在上方。
谁真正知道?这里有谁宣告过?
这世界从哪里生出来?这创造是从哪里来的?
天神们是在它的创造以后,
那么,谁知道它是哪里出现的?
这创造是从哪里出现的?
或者是造出来的?或者不是?
它的看管者在最高的天上,
他才能知道?或者他也不知道?
[第十卷第一百二十九首]
普罗阇婆提普罗阇婆提普罗阇婆提(梵文Prajapati),意译为“生主”,古印度神话中创造神,宇宙的主宰。“吠陀”中系指因陀罗、婆维德丽、苏摩、金胎等;《摩奴法典》中则指梵天,有时亦指摩奴,又指梵天“心生”的十子。其数和称谓均不确定。
起先出现了金胎;
他生下来就是存在物的唯一主人。
他护持了大地和这个天。
我们应向什么天神献祭品?
他是呼吸的赐予者,力的赋予者;
一切听从他的命令,天神们听他的命令;
他的影子是不死,他的影子是死。
我们应向什么天神献祭品?
他以伟力成为能呼吸的,能闭眼的,
能行动的一切的唯一的王。
他主宰这有两足的和有四足的。
我们应向什么天神献祭品?
由他的伟力而有这些雪山;
大家说海和河流是他的;
这些四方八面都是他的,是他的两臂。
我们应向什么天神献祭品?
由于他,天高强;地坚定;
由于他,天宇支撑稳;由于他,天穹稳;
他在空中使大气得流行。
我们应向什么天神献祭品?
呐喊的两军对垒求支持,
心中颤抖着对他望。
那里照耀着升起的太阳。
我们应向什么天神献祭品?
洪水那时来到世界,
持着胚胎,生出了阿耆尼;
由此众天神的唯一精灵出现了。
我们应向什么天神献祭品?
他以伟力观察水,
水持有陀刹能力,产生祭祀,
他是众神之上的唯一天神。
我们应向什么天神献祭品?
愿他莫伤害我们,那位地的产生者,
或者那位天的产生者,有真实的“正法”者,
那闪烁发光的洪水的产生者。
我们应向什么天神献祭品?
生主啊!除你以外没有
环抱这一切生物的。
愿我们向你献祭的欲望实现!
愿我们成为财富的主人!
[第十卷第一百二十一首]
伐楼那伐楼那伐楼那(梵文Varuna),古印度神话中备受尊崇之神。据《梨俱吠陀》所述,伐楼那为宇宙的主宰、宇宙秩序和正义的维护者,并同宇宙之水紧密相关。相传,他以天宇为座,着金色衣裳,以阿耆尼为面,以苏利耶为目,以伐由为呼吸器官,以星辰为使者,常巡行天宇。他掌河川,司降雨,主祭仪,并维护道德,赏善罚恶。(之一)
这片光辉灿烂的大地,
智慧的阿帝亚统治一切伟大之物。
我向至高的伐楼那祈求,
他对敬拜之人慈爱安详。
伐楼那啊,用精心的爱护赞美你,
愿我们享有您最高的庇护。
每天都颂扬您,像到来的祭火一般,
愿每个早上牛羊满圈。
统治一切的伐楼那啊,众英雄之神,
愿我们在您的呵护之下。
阿帝亚哟!我们永远忠于您,
神啊,宽恕我们,接受我们的友谊。
阿帝亚这位护持者,
他让伐楼那统辖的大河流淌。
没有疲惫,水流不止,
在我们周围像鸟儿一样飞翔。
就像把捆绑我的东西拿掉一样,把我从罪恶解脱出来吧,
这章没有结束^.^,请点击下一页继续阅读!